[Info] Ogólny postęp prac nad polskim tłumaczeniem platformy DiscuzXml!
http://codersclub.org/discuzx/data/attachment/forum/201206/28/210001geb67iigh9xmbe33.pngWitam Polaków!Od kilku dni trwają intensywne prace nad tłumaczeniem forum DiscuzX2.5 w wersji międzynarodowej. W miarę możliwości, o postępach, będę informować w tym temacie. Na chwilę obecną tłumaczeniem zajmuję się sam, jednak jeśli chcesz pomóc, proszę skontaktuj się ze mną poprzez wiadomość prywatną bądź drogą e-mail: kaaleth-discuzpl@windowslive.com .
-------
Jeśli masz pytanie, problem związany z produktem DiscuzX, bądź uwagi dot. tłumaczenia, proszę je przedstawić tworząc nowy temat.
Pozdrawiam.
#19
Aktualizacja zaleglych zmian w tlumaczeniu (pelne wsparcie dla X3.1). Dobra robota :) Nie jestem Polakiem ale polski znam doskonale. Ja bede sie zajmowal Ukrainska wersja. Czekam na odpowiedz od promo. Dobrze ze i Polski bedzie, bo myslalem ze bede zmuszony jeszcze na Polski tlumaczyc ) Dzieki za informacje! Aktualnie trwaja prace nad tlumaczeniem na polski ale ida wolno... Niebawem bedzie nowa wersja, milo widziec to, ze ktos wspiera DiscuzX.
Pozdrawiam! :) Edited by kaaleth at 2012-8-22 13:31
Nowa wersja tłumaczenia DiscuzX2.5 International została zaktualizowana i opublikowana na repozytorium Google. Podniesiono również wersję kompatybilności z ostatnio wydaną aktualizacją oznaczoną jako 20120701.
Spora część frontu została przetłumaczona łącznie z modułami. Wiele poprawek zostało zaimplementowanych niwelując błędy, pomyłki, literówki etc.
ACP nie został specjalnie "dotknięty". Przetłumaczono opisy modułów i niektóre funkcje, które występują również na froncie forum.
Przypominam, że tłumaczenie UCenter zostało ukończone i dostępne jest również na łamach repozytorium w najświeższym wydaniu.
Witaj Kaleeth, mam pytanie czy nadal pracujesz nad spolszczeniem ? Edited by kaaleth at 2012-11-1 22:00
Tak, ale ze wzgledu na ograniczony czas, wszystko to idzie strasznie wolno... Niedawno zostaly zaktualizowane paczki do najnowszych wersji, doszlo kilka(nascie) nowych linijek, a jak sam wiesz, tychze w systemie DiscuzX nie brakuje. Edited by kaaleth at 2012-11-18 22:03
#2 Aktualizacja języka polskiego (przystosowanie do najnowszej wersji DiscuzX2.5 Multilang):
http://code.google.com/p/discuz- ... f818ee9b924e955dce1 #3 Aktualizacja języka polskiego o kolejne przetłumaczone frazy. Sporo poprawek.
http://code.google.com/p/discuz-lang/source/detail?r=572c3b8001299c1d1f97b51bc62fc83d88a36599
#4 Poprawa błędu spowodowana niedomknięciem jednych z linijek tłumaczenia w wyniku czego forum wywalało "server error" oraz drobne modyfikacje (przecinki, ogonki, kropki etc.)
http://code.google.com/p/discuz-lang/source/detail?r=b172a4e0e72a1994f810bba0567a6c1dbc4d4bcb