[solved] Is this rank or poster ranking in a thread? (install_lang.php)

Lin

File:

upload/install/include/install_lang.php Line 173 to 176

Before I make change to this translation, I have a question about what these variables are

'init_postno0'                =>'Senior Member',//'楼主',//!!! The same in install_var.php

'init_postno1'                =>'Full Member',//'沙发', //!!!The same in install_var.php

'init_postno2'                =>'Member',//'板凳', //!!!The same in install_var.php

'init_postno3'                =>'Newbie',//'地板', //!!!The same in install_var.php

It seems like this forum is running a more updated version compared to the one that I am editing.

The terms used in this forum are landlord, sofa, bench, and floor. These are fancy terms that are used in the Chinese (or probably Asian?) community. But I do not believe they are used in the English community (mainly referring to the US). I might be wrong though. If anything, there is a term OP - Original Poster.

I am thinking of using the following non-fancy structure:

Original Poster

First

Second

Third

If I do that, do I branch off to a different version?

vot

You are right.

These are fancy terms that are used in the Chinese (or probably Asian?) community. But I do not believe they are used in the English community (mainly referring to the US).

European (and US) communities does not use such terms at all.
They just enumerate a thread postings: #1, #2, #3, etc.

I think, we can use this simple solution:
Replace "landlord, sofa, bench, and floor" with "#1, #2, #3, ..."

vot

Do not forget to modify this settings in your Admin-Center:
admin.php -> Styles (in top-menu) -> Styles (in left menu) -> View thread settings (in top sub-navigation):
Custom Post Numbering:
Landlord
Sofa
Bench
Floor

Replace this with:
#1
#2
#3
#4