Points, Money and Credits; Three different translation to one string

azkaban · Post time: 2011-10-10 09:17

Edited by azkaban at 2011-10-10 10:18

Points, Money and Credits; Three different translation to one string (see images for clarification)
I suggest using "Credits" only

vot · Post time: 2011-10-10 10:15

The problem is reported allready.
Read this please: http://codersclub.org/discuzx/fo ... &extra=page%3D1
and say your opinion (in THAT thread!), what is the best translation for all this terms?

azkaban · Post time: 2011-10-10 15:03

I don't know why i didn't get what in the thread you pointed to.
may be due to my poor English any why i think the problem is more clear in the images i posted. They are screenshots from this site

vot · Post time: 2011-10-10 20:48

i think the problem is more clear in the images i posted

Your screenshot are beautifull!!

But the promlem is - we do not know how to translate all this items better!
Do you know what means "Contribution"?
Do you know what means a summ of Rating + Points + Contribution?

justinster123 · Post time: 2012-02-08 21:49

I still think points is the best term for discuz...

vot · Post time: 2012-02-09 07:23

I still think points is the best term for discuz...

I think "points" - it is just a unit for measure all type of "credits".
I.e.
Rating = 100 points,
Money = 200 points,
Contribution = 300 points,
etc.

cwk32 · Post time: 2012-02-11 08:10

I perfer the idea to translate:

Credits=>Points
Money=>Currency(to avoid confusion)
Contribute=>Advertise

Account		Remember me	Forgot password?
Password			Register

Points, Money and Credits; Three different translation to one string

This post contains more resources