Russia
|
Let's compare here.
Below the first line is from your file,
the second line is from repository file.
(Our file is translated by you too but a year ago!)
- /*!*/ 'makehtml_createtopic' => 'Generate Topic',//'生成专题', // 'Generate Topic',
- /*!*/ 'makehtml_createtopic' => 'Générer sujet',//'生成专题', // 'Generate Topic',
- ---------------
- 'setting_styles_global_jsmenu' => '<span class="spectitle">Forum Jump menu</span>',//'<span class="spectitle">论坛显示版块跳转菜单</span>', // '<span class="spectitle">Forum Jump menu</span>',
- 'setting_styles_global_jsmenu' => '<span class="spectitle">Sauter au Menu du Forum</span>',//'<span class="spectitle">论坛显示版块跳转菜单</span>', // '<span class="spectitle">Forum Jump menu</span>',
- -----------------
- 'setting_styles_global_jsmenu_comment' => 'Warning: If your Forum have a lot sub-forums, this function will seriously increase the server loading',//'注意: 当论坛分版块很多时,本功能会严重加重服务器负担', // 'Warning: If your Forum have a lot sub-forums, this function will seriously increase the server loading',
- 'setting_styles_global_jsmenu_comment' => 'Attention: Si votre Forum ont beaucoup sous-forums, cette fonction va sérieusement augmenter la charge du serveur',//'注意: 当论坛分版块很多时,本功能会严重加重服务器负担', // 'Warning: If your Forum have a lot sub-forums, this function will seriously increase the server loading',
- ----------------------
- 'setting_home_base_default_follow_forum' => 'Default forum for broadcast posts',//'广播帖默认版块',
- 'setting_home_base_default_follow_forum' => 'Forum par défaut pour les posts de diffusion',//'广播帖默认版块', // 'Default forum for broadcast posts',
- ------------------
- 'setting_home_base_default_follow_forum_comment' => 'Select the default forum for broadcast issued posts',//'选择一个广播帖默认发表版块',
- 'setting_home_base_default_follow_forum_comment' => 'Sélectionnez le forum par défaut pour les posts diffusés',//'选择一个广播帖默认发表版块', // 'Select the default forum for broadcast issued posts',
- -----------------
- /*!*/ 'setting_numbercard_type_credits' => 'Credits',//'总积分', // 'Credits',
- /*!*/ 'setting_numbercard_type_credits' => 'Crédits',//'总积分', // 'Credits',
- --------------
- 'setting_memory_func_forum_collectionrelated' => 'Related collections',//'主题和专辑关系', // 'Related collections',
- 'setting_memory_func_forum_collectionrelated' => 'Collections Connexes',//'主题和专辑关系', // 'Related collections',
- -------------
- 'setting_memorydata' => 'Memory cache management',//'内存缓存管理',// 'Memory cache management',
- 'setting_memorydata' => 'Gestion de la mémoire cache',//'内存缓存管理',// 'Memory cache management',
- ---------------
- 'setting_memorydata_rm_cache_key' => 'Delete Cache KEY',//'删除缓存KEY', // 'Delete Cache KEY',
- 'setting_memorydata_rm_cache_key' => 'Supprimer KEY du cache',//'删除缓存KEY', // 'Delete Cache KEY',
- ------------------
- 'setting_memory_data_forumindex_comment' => '<span class="vtop tips2">User group ID, or \'for_robot\'</span>',//'<span class="vtop tips2">用户组ID或\'for_robot\'</span>', // '<span class="vtop tips2">User group ID, or \'for_robot\'</span>',
- 'setting_memory_data_forumindex_comment' => '<span class="vtop tips2">Groupe Utilisateur ID, ou \'for_robot\'</span>',//'<span class="vtop tips2">用户组ID或\'for_robot\'</span>', // '<span class="vtop tips2">User group ID, or \'for_robot\'</span>',
- -------------------------
- 'setting_memory_data_diyblock_comment' => '<span class="vtop tips2">Block BID</span>',//'<span class="vtop tips2">模块BID</span>', // '<span class="vtop tips2">Block BID</span>',
- 'setting_memory_data_diyblock_comment' => '<span class="vtop tips2">Bloquer BID</span>',//'<span class="vtop tips2">模块BID</span>', // '<span class="vtop tips2">Block BID</span>',
- ------------------------
- 'setting_memory_data_common_member_comment' => '<span class="vtop tips2">User UID</span>',//'<span class="vtop tips2">用户UID</span>', // '<span class="vtop tips2">User UID</span>',
- 'setting_memory_data_common_member_comment' => '<span class="vtop tips2">Utilisateur UID</span>',//'<span class="vtop tips2">用户UID</span>', // '<span class="vtop tips2">User UID</span>',
- ------------------------
- 'setting_memory_data_forum_post_comment' => '<span class="vtop tips2">Thread TID</span>',//'<span class="vtop tips2">主题TID</span>', // '<span class="vtop tips2">Thread TID</span>',
- 'setting_memory_data_forum_post_comment' => '<span class="vtop tips2">Sujet TID</span>',//'<span class="vtop tips2">主题TID</span>', // '<span class="vtop tips2">Thread TID</span>',
- --------------------------
- 'setting_serveropti_optimize_thread_view' => 'Whether to optimize the thread Views update',//'是否优化更新主题浏览量',
- 'setting_serveropti_optimize_thread_view' => 'Que ce soit pour optimiser la mise à jour des vues de la discussion',//'是否优化更新主题浏览量', // 'Whether to optimize the thread Views update',
- ------------------------
- 'setting_serveropti_preventrefresh_comment' => 'If select "No", every thread, space or blog visit will increase the number of views counter, and this will increase the server loading. It is recommended to select "yes"',//'选择“否”,主题、空间、日志每访问一次,浏览量增1,会增大服务器压力,建议选择“是”',
- 'setting_serveropti_preventrefresh_comment' => 'Si vous sélectionnez "Non", chaque fil de discussion, un espace ou un blog visite va augmenter le nombre de vues de compteur, et cela va augmenter la charge du serveur. Il est recommandé de choisir"yes"',//'选择“否”,主题、空间、日志每访问一次,浏览量增1,会增大服务器压力,建议选择“是”',
- ------------------
- ....
- and so on...
Copy the Code As you can see alot of line in your file are not translated,
but in our file these lines are translated before BY YOU!!
There are a lot of such lines!
By the way, your file is not compatible with the Multilingual version,
because of additional lines does not exist.
I very strongly recommend you to install the special program for compare files: WinMerge.exe:
http://winmerge.org/
Trust me, and your life will be easier!
|
|