About content's translation.

vot

For info:
Discuz used COMPILED templates at the run time.
After compiling a template does not know about you have changed language files.

So, AFTER ANY CHANGES in source templates or languages, you MUST clean a cache,
this will force to recompile all the templates with new changes.