Translating the /static/image/common/flw_guide.png

vot

I have made this image multilingual.
And now I need to retype texts from the image for every language!

1)
EN: How to broadcast?
RU: Как создать контент для подписчиков?
   
2)
EN: Write your message here
RU: Введите своё сообщение здесь

3)
EN: Check your followings and listeners
RU: Здесь количество подписок и подписчиков

4)
EN: Your content will be shown here
RU: Ваше сообщение будет показано здесь

vot

Please help me to type this sentences in your native language...

khalid

1- كيف تقوم بعملية النشر ؟
2- ضع رسالتك هنا !
3-تفحص متتبعينك وأيضاً الذين تتبعهم
4- رسالتك سوف تظهر هنا .


this for Arabic

vot

Thx, Khalid!

vot

Still required this sentences in SC, TC, DE, FR, ES, KR, TH, TR, VN !
Help please!

vituocgia

1- Cách đăng tải tin?
2- Viết thông tin vào đây
3- Kiểm tra người theo đuôi và người theo dõi bạn (following - follower)
4- Thông tin của bạn được hiển thị ở đây
Above is in vietnamese!

vot

vituocgia ответил: 2012-6-17 17:31
1- Cách đăng tải tin?
2- Viết thông tin vào đây
3- Kiểm tra người theo đuôi và ngườ ...

Thanx!

jaideejung007

1)
EN: How to broadcast?
TH: เริ่มต้นการใช้งานทวีตข้อความ
   
2)
EN: Write your message here
TH: ทวีตข้อความของคุณลงที่นี่

3)
EN: Check your followings and listeners
TH: เช็กสถานะการติดตามและผู้กำลังติดตามของคุณ

4)
EN: Your content will be shown here
TH: รายการทวีตข้อความของคุณ จะถูกแสดงลงในส่วนนี้

Above is in Thai language.

vot

jaideejung007 ответил: 2012-6-20 11:06
1)
EN: How to broadcast?
TH: เริ่มต้นการใช้งานทวีตข้อความ

Thanx!

redhouan

This for french:

1) comment diffuser?
2) Ecrivez votre message ici!
3) Vérifiez vos admirateurs!
4) Votre contenu sera affiché ici!