Chinese graphic elements

kaaleth

Are there any graphic designers on here? It's seems like we should translate some graphic elements, like:
Mobile section (source\plugin\mobile\template\image)


Follow buttons


and a little more.


And by the way: There is no entries about mobile page for translating! It can be possible to change only in: data\template\pl_1_mobile_mobile.tpl.php

vot

kaaleth, please separate your question about mobile template into a separated thread.
The idea: One problem ~ one bugreport.

vot

Most of Chinese image texts are translated.
So we can try the next two ways:
1) redraw required images for every language and put it into language/XX/image/*.*
2) redraw the image as an EMPTY placeholder, and then add national text over the image.
(Like the "New thread" or "Reply" buttons I have made)

kaaleth

Hmmm... What do you think?

For small buttons -> text translate like "New topic" or "Reply" as you said.
For big graphics (like mobile page) -> new graphics in different languages.

vot

Ok, I agree.