Invalid word sequence in the PM notice

vot

Kim Sung from cnvkr.com reported a bugin the Private Message Feed.
home.php?mod=space&do=pm

In the picture above, the correctorder of the language is "2,3,1" (빠빠리对 您 说)

can besolved in template file

NOW in template:

{$value[tousername]}</a>{lang say} {lang you_to} <span class="xi2">{langyou}</span>
Means: "username" + "said" +"to" + "you"

MUST be:

{$value[tousername]}</a>{lang you_to} <span class="xi2">{lang you}</span> {langsay} :
i.e. "username" +"to" + "you" + "said"

vot

I do not know how to solve this problem,
because of such type template modifying will cause an invalid sentence for other languages.
I.e. for English:
was: "someuser wrote to you"
became: "someuser to you wrote" <- this is a wrong sequence for English...

vot

The problem is solved.
Modified templates:
template/default/home/space_pm.htm: line #459, #461
template/default/mobile/space_pm.htm: line #16, #18
New language variable added:
language/XX/home/lang_template.php:

1. 'say_to' => '인사',//'말',//'said',//'说',

Copy the Code

Modified all the languages.