Друг++ Дружба - В друзья

promo · Post time: 2011-11-07 01:21

Отредактировано: promo, 2012-1-2 13:20

В профиле другого пользователя на русском - Друг++ в форуме это звучит просто как Дружба, в другом переводе - В друзья

vot · Post time: 2011-11-08 20:35

Какие будут предложения?

promo · Post time: 2012-01-02 12:20

vot ответил: 2011-11-8 21:35
Какие будут предложения?

Ну, добавить в друзья (если не влезет в друзья). (На персональной странице еще остался такой перевод, как Друг++), для удаления - Удалить из друзей. Таким образом, перевод станет в этих местах более гармоничным с остальными страницами

vot · Post time: 2012-01-02 14:42

"Дружба" заменена давно.
Друг++ заменил на "В друзья".
Друг-- заменил на "Убрать из друзей".

http://code.google.com/p/discuzx-en/source/detail?r=288

Account		Remember me	Forgot password?
Password			Register

[Solved] Друг++ Дружба - В друзья