Обсуждение: Посты или сообщения

promo

Предлагаю в переводе сообщений в форуме уйти от понятия постов и перейти к понятию сообщений. Может сложится впечатление, что пользователь начнет путаться между сообщениями в форуме и сообщениями в приватной переписке. Есть идея так же уйти от понятия в русском переводе PM и вообще сообщений и перейти к письмам. Таким образом, можно будет сделать перевод, не вводящий пользователя в сомнение и при этом, он станет более понятным.