X2.5 Translation

vot

Here we will translate new language words was appeared in X2.5.

1) utility/update.php, line 943:
'followedcollection' credit rule: '淘专辑被订阅' = ???  
(Google auto-translation: 'Taobao album subscription')

2) utility/update.php, line 973:
New stamp 011.small.gif = 新人帖 = ????
(Google auto-translation: 'New posts')

cwk32

Collection Subscription

Simply translated as : Newcomer!

vot

1) What means "Collection Subscription"?
   What is "Collection" at all?

2) What means "Newcomer"???
It is a thread stamp image.  Why/when I have to set this stamp?

vituocgia

I think collection meaning is:
1. That is a esscense post (best post chosen by moderator)
2. That is a good post have more than x people subcriber (x is the number of people)

mr.alone

collection exactly is album, album of therds, you can create your own album and collect therds in related albums like plugin, fun and so on, other users can visit album and see you collection, rate it and much more

justinster123

vot replied at 2012-2-6 06:36
1) What means "Collection Subscription"?
   What is "Collection" at all?

Newcomer?
I think you mean "New"
stamp is added to each new thread for a certain amount of time
to help show which threads are the newest

charafweb

mr.alone replied at 2012-2-11 18:04
collection exactly is album, album of therds, you can create your own album and collect therds in re ...

Awesome !!

vot

collection exactly is album, album of therds, you can create your own album and collect therds in related albums like plugin, fun and so on, other users can visit album and see you collection, rate it and much more

In that case I see no difference between "Favorites" and "Collections" terms.
And there is the "Shares" term that have very close meaning...

vot

What this means???
'security_type_4' => '挂马',// 'Guà mǎ', // 'Hung horse',