Please select To the mobile version | Continue to access the desktop computer version
| |
| | |

CodersClub

 Forgot password?
 Register
Search
Author: fanha99
Collapse the left

Vietnamese for X2.5

  [Copy link]

 Russia

Post time: 2012-03-14 18:12
| Show all posts
Used your tool for sync SC and EN.
It is realy helped!
For now SC & EN are sychronyzed.
R21.

 Vietnam

 Author| Post time: 2012-03-15 07:52
| Show all posts
hi

I used my latest version of langdiff to check the EN and SC,

report is:
Missing file source/language/sc/forum/lang_misc.php
Missing file source/language/sc/group/lang_misc.php

is that files need?

beside there is some id is diff in some file.

lang VN is sync with SC (R21) now:
https://discuz-x25-viet.googlecode.com/svn/trunk/discuz_X25
R11

 Russia

Post time: 2012-03-15 09:56
| Show all posts
Missing file source/language/sc/forum/lang_misc.php
Missing file source/language/sc/group/lang_misc.php

is that files need?

I've checked:
That files exists in original X25.5RC, and exists in iX2.5 repository too!

beside there is some id is diff in some file.

Report details please.


It is good. But try to use my offers for our repo compatibility!

My recommendations:

1) Do not remove original chinese values! Just comment it!
(Original values may be required for verify the translation)

2) Start every translated line with the TAB character (\t, code=09)
3) Start every yet not translated rows with the first line position (w/o TAB)
This rules enable to visualize what is translated and what is yet not.

4) Do NOT remove original files, even if you decided that files are not required.
(i.e. lang_admincp_searchindex.php. Just do not translate such files)
Post time: 2012-03-28 05:56
| Show all posts
Edited by vituocgia at 2012-3-28 07:00

I'm planning to make a best Vietnamese version, in the translate case i only compare phrases by phrases with English version ... Dont using auto translate tools, because it make you work more harder... The demo Vietnamese version is :
http://ecms.asia/discuz/And i think we should delete any chinese language character when we translated ...

 Russia

Post time: 2012-03-28 08:09
| Show all posts
I think, it is better to compare any language with SC language,
because in other languages there may be some errors/mistypes or incorrect translations...

 Vietnam

 Author| Post time: 2012-04-19 11:42
| Show all posts
updated with the DCV version (2012/04/19)

https://discuz-x25-viet.googlecode.com/svn/trunk/discuz_X25
R37
Post time: 2012-04-20 04:31
| Show all posts
fanha99 replied at 2012-4-19 12:42
updated with the DCV version (2012/04/19)

https://discuz-x25-viet.googlecode.com/svn/trunk/discuz_X ...

Does this translate for X2.5ML?

 Vietnam

 Author| Post time: 2012-04-20 05:55
| Show all posts
yes, this is for X2.5ML.

 Russia

Post time: 2012-04-20 07:51
| Show all posts
I have verified VN this language files.
Unfortunately, vietnamese translation is not finished.
I have found a lot of chinese and english strings...

 Vietnam

 Author| Post time: 2012-04-20 09:16
| Show all posts
yes, that is not finished.
still working.

Note: this translation is not mine.
I translate some, and most of them is from X2, some from SCV
some of them, really not know how to translate.
You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

Archive|Mobile|Dark room|CodersClub

Top.Mail.Ru
Top.Mail.Ru

2024-06-17 10:13 GMT+3 , Processed in 0.087729 sec., 8 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Release 20230520

© 2001-2024 Discuz! Team.

MultiLingual version, Rev. 4301, © codersclub.org

Quick Reply To Top Return to the list